add maint-script to move book to new collection path

[elfkuzco]

Rationale

Script proposed #463 (comment) does not achieve to rename book because shuttle identifies the locations as the same (same warehouse and path). This PR introduces maint-script to move book from one collection path to another.

This fixes #463

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.12%. Comparing base (30b5372) to head (013a6f0).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #466   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.12%   81.12%           
=======================================
  Files          64       64           
  Lines        3879     3879           
  Branches      472      472           
=======================================
  Hits         3147     3147           
  Misses        581      581           
  Partials      151      151           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[elfkuzco]

@benoit74 , because CollectionTitle have primary key made of collection_id and title_id, prod books belonging to such titles will need to be moved to new path. For the two books mentioned in #463 , their titles only have them as prod books, so this will not affect anything else.

Script can be run as (setting correct paths instead of ). Paths must exist on FS

move_book_to_new_collection_path.py --book=6c38dade-f569-fb59-4116-348b477c4f50 --collection=Kiwix --path<new-path> --generate-new-filename

move_book_to_new_collection_path.py --book=83fe4294-6296-9e74-daa7-99be7d2511f3 --collection=Kiwix --path<new-path> --generate-new-filename