feat(quart): Apply data_collection filtering to URL query strings

[ericapisani]

Ref PY-2583
Ref #6743

---

_{Stack created with GitHub Stacks CLI • Give Feedback 💬}

[linear-code]

PY-2583

[github-actions]

Codecov Results 📊

✅ 93912 passed | ⏭️ 6338 skipped | Total: 100250 | Pass Rate: 93.68% | Execution Time: 320m 23s

📊 Comparison with Base Branch

Metric	Change
Total Tests	📈 +2094
Passed Tests	📈 +2058
Failed Tests	—
Skipped Tests	📈 +36

All tests are passing successfully.

✅ Patch coverage is 100.00%. Project has 2456 uncovered lines.
✅ Project coverage is 89.83%. Comparing base (base) to head (head).

Coverage diff

@@            Coverage Diff             @@
##          main       #PR       +/-##
==========================================
+ Coverage    89.69%    89.83%    +0.14%
==========================================
  Files          193       193         —
  Lines        24004     24149      +145
  Branches      8340      8454      +114
==========================================
+ Hits         21528     21693      +165
- Misses        2476      2456       -20
- Partials      1385      1382        -3

---

Generated by Codecov Action