Compute rectangular quantiles of x,y pointsets -- for example, multiple contribution gathers
Compute rectangular quantile from points