log the pose estimator output to file too

[tfoote]

So it's available as an archive

[tfoote]

Also when doing this the console output should be able to switch to non-interactive when in CI or other unattended modes.