Handle quantization backfill failures

[metajack]

If there is an error during quantization backfill, there is currently no way to signal this to Garnet so that it can retry. It will require a small FFI change as the backfill FFI currently has no return value.