[top,dv] Sort sim cfg tests alphabetically

Signed-off-by: martin-velay <mvelay@lowrisc.org>

Author: martin-velay