feat(notes): add "ai" refinement for notes

Author: adirochs

apps/codever-api/src/common/feature-toggle.service.js

@@ -1,6 +1,7 @@
 const path = require('path');
+const fs = require('fs');
 
-// Path to feature-toggles.json — resolved relative to project root
+// Path to feature-toggles.json — resolved relative to this file's directory
 const togglesPath = path.resolve(__dirname, '../../feature-toggles.json');
 
 /**
@@ -12,10 +13,8 @@ const togglesPath = path.resolve(__dirname, '../../feature-toggles.json');
  */
 const isAiNoteRefineEnabled = function (userId) {
   try {
-    // Use require with cache-busting to pick up runtime changes
-    // in development (require cache is cleared on each call)
-    delete require.cache[require.resolve(togglesPath)];
-    const toggles = require(togglesPath);
+    const raw = fs.readFileSync(togglesPath, 'utf-8');
+    const toggles = JSON.parse(raw);
 
     if (
       toggles &&